Traduction

31 octobre 2025

30 octobre 2025

[POLITIQUE & SUJETS DE SOCIETE]

Gastel Etzwane

-28/10/2025- Lorsqu’un dirigeant à tendance autocratique, c’est-à-dire un chef qui décide seul, sans contre-pouvoir réel, et qui n’a jamais compris ce qu’impliquait la démocratie, tient ce genre de propos, il faut lire entre les lignes.
Derrière les formules convenues, le message est clair : Internet, espace de liberté et d’expression démocratique, représente une menace directe pour ceux qui détiennent le pouvoir.
Dès lors, le scénario se répète : organiser un “grand débat” de façade, comme après la crise des Gilets jaunes, pour donner l’illusion du dialogue ; puis mobiliser les relais médiatiques et les grands propriétaires de presse afin d’imposer l’idée qu’Internet serait devenu un danger public. Objectif final : préparer l’opinion à accepter un encadrement plus strict de la parole en ligne, au nom de la “responsabilité” et de la “sécurité démocratique”.
C’est un classique de la communication politique : la censure s’avance rarement sous son vrai nom, mais toujours sous celui de la vertu.


[Le blog des esprits libres et éclairés, c'est ici ⇨ liberteresistance.fr]
Eric Vial
28/10/2025

Vous avez droit à la vérité : c’est l’austérité !


Le modèle social français va prendre du plomb dans l’aile.
Le syndicat Force Ouvrière vient d’analyser, avec ses experts reconnus, le Projet de loi de finances (PLF) pour 2026.
Leur conclusion est sans équivoque : « En 2026, une véritable saignée se prépare pour les services publics et la Sécurité sociale ».
 
• Baisse des crédits ministériels de l’État à l’exception des dépenses militaires (+13 % par rapport à 2025), de la charge d’intérêts (+15,4%) et de la contribution à l’UE (+26 %).

• Suppression de 3119 emplois de l’État, des opérateurs et des caisses de Sécurité Sociale.

• Réduction des aides à l’apprentissage et autres dispositifs d’insertion ainsi que des économies sur le compte personnel de formation (CPF) pour un montant de 2,5 Mds d’euros.

• Diminution des crédits du logement de 0,9 Md d’euros avec une baisse des subventions à la rénovation thermique et le gel des APL.

• La mission « solidarité, insertion et égalité des chances » verra ses crédits diminuer de 0,8 Md d’euros, principalement liée au gel des prestations sociales.

• En outre, les coupes concernent l’aide au développement (0,7 Md d’euros), les sports et la jeunesse (0,3 Md d’euros), la culture (0,2 Md d’euros).

• Le budget prévoit le gel des dotations et la rationalisation des coûts pour de nombreuses agences de l’État (France Télévisions, Radio France, Opéra de Paris, BnF, Chambre de Commerce et de l’Industrie, ANAH, France Compétences, OPCO, etc…). Il s’agit de préparer à la privatisation voire à la suppression d’un tiers d’entre elles.

• Les collectivités, pourtant déjà à l’os pour la plupart d’entre elles, se verront prélever 2 Mds d’euros de recettes dans le cadre du DILICO (prélèvement de recettes des collectivités puis reversement à condition qu’elles réduisent leurs dépenses).

La facture de la politique d’austérité est présentée aux salariés, retraités et demandeurs d’emploi.

L’objectif national des dépenses d’assurance maladie (ONDAM) est limité à 1,6 % de croissance en 2026, bien loin de l’évolution des besoins. Par conséquent, le système de santé devra consentir à 7 milliards d’euros d’économies et à une série de contre-mesures sur le dos des patients.
Le PLF prévoit une « année blanche », c’est-à-dire le gel de toutes les prestations sociales, sans exception (RSA, AAH, prime d’activité, allocations familiales), du barème de l’impôt sur le revenu, du point d’indice et des pensions de retraites.

Les retraités subiront la double peine avec en plus, un abattement forfaitaire de 2000 € sur les pensions de retraite pour un célibataire et de 4000 euros pour un couple. Ces mesures brutales et injustes amputeront le pouvoir d’achat de millions de ménages, en particulier des plus modestes.

• Selon les estimations de l’OFCE, près de 10 millions de ménages retraités verraient leur revenu disponible diminuer de 350 euros en moyenne.

• Les 15 millions de ménages salariés subiraient quant à eux une baisse d’environ 70 euros par ménage, tandis que les 2,4 millions de ménages d’indépendants perdraient environ 100 euros par personne.

Les grandes fortunes et les entreprises protégées.
 
Depuis 2017, les déficits et la dette n’ont cessé de se creuser du fait d’une chute inédite des recettes et non d’une supposée « dérive » des dépenses. Or du côté des recettes, les grandes fortunes restent largement exonérées. Certes la « contribution différentielle sur les hauts revenus » est prolongée mais c’est un effort mineur demandé aux foyers fiscaux déclarant plus de 250 000 euros de revenus annuels pour une personne seule. Cette contribution ne rapportera qu’1.5 Md d’euros en 2026.

La taxe dite Zucman ayant suscité une vive opposition, le PLF lui préfère une taxe de 2 % sur le patrimoine des holdings tout en s’assurant d’exonérer l’essentiel du patrimoine financier (actions de sociétés, capital investissement, liquidités sur cessions de titres…), et de l’immobilier de bureaux. Cette pseudo taxe concernera 4000 ménages pour un rendement attendu au mieux de 0,9 Md d’euros, loin des 15 à 20 Mds que pourraient générer la taxe Zucman, dans ses chiffrages les plus optimistes.

Non contents de sanctuariser les aides et cadeaux fiscaux accordés aux entreprises, le PLF ajoute même de nouvelles baisses d’impôts. Un abaissement de moitié de la « contribution exceptionnelle sur les bénéfices » instaurée en 2025. Le taux de surtaxe à l’impôt sur les sociétés sera divisé par deux pour les entreprises dont le chiffre d’affaires en France dépasse 1 Md d’euros. Le rendement prévu est de 4 Mds d’euros en 2026, soit moitié moins qu’en 2025.
 
• Une baisse du taux de CVAE passant de 0,28 % à 0,19 % pour 1,3 Md d’euros de recettes en moins, en attendant sa suppression programmée en 2028.
Pas question, non plus, de toucher aux aides aux entreprises, dont le montant évalué par le Sénat s’élevait à 211 milliards d’euros en 2023.
 
Un pouvoir d’achat en berne.

Par ailleurs notons des impôts et cotisations supplémentaires dont certains viendront diminuer le pouvoir d’achat des salariés et retraités :

• La suppression de l’abattement proportionnel de 10 % sur les pensions de retraite en le remplaçant par un abattement forfaitaire de 2000 euros pour un célibataire et 4000 euros pour un couple. Les retraités déclarant plus de 20 000 euros annuels de pensions devraient subir une augmentation d’impôt non négligeable (hors prise en compte éventuelle d’autres revenus).

• La fiscalisation des indemnités journalières pour maladie versées au titre des ALD (0,7 Md d’euros), ce qui revient à réduire le remboursement des maladies chroniques.

• La suppression des réductions d’impôts pour enfants scolarisés ou la fiscalisation des jobs étudiants. Concrètement, pour un couple marié avec deux enfants à charge (revenus déclarés de 62000 euros annuels et salaire d’un enfant étudiant à charge de 2700 euros l’impôt sera ainsi majoré de l’ordre de 580 euros !

• Une « participation exceptionnelle » des organismes complémentaires (1 Md d’euros).

• Une nouvelle contribution employeur de 8 % sur les compléments de salaires : titres restaurants, chèques vacances, chèques cadeaux et autres avantages financés par le CSE pour un rendement attendu de 1,2 Md d’euros affecté à la sécurité sociale.

• Une augmentation de 10 points des contributions employeurs sur les indemnités de ruptures conventionnelles et les indemnités de mise en retraite.

• Une taxe de 2 euros par article sur les petits colis inférieurs à 150 euros pour faire face à la concurrence des plateformes.

• D’autres niches sont dans le viseur : réduction de l’ACRE pour les auto-entrepreneurs, de l’exonération pour le développement économique des Outre-Mer, suppression de l’exonération dont bénéficiaient les apprentis, réduction du crédit d’impôt jeunes entreprises innovantes.

Dans son communiqué, FO dénonce « l’objectif de redressement brutal des finances publiques ne pouvant que conduire à une nouvelle dégradation de nos services publics et du modèle social. Il risque, en outre, de plonger l’économie française dans la récession, sans réussir à résorber les déficits publics qu’il prétend combattre ».

Ce projet de loi de finances a pour objectif de réduire les dépenses publiques et sociales pour se conformer aux engagements européens. La France s’est engagée à ramener son déficit public sous les 3 % en 2029, et à stabiliser son niveau de dette publique, soit un effort nécessaire compris entre 112 et 127 milliards d’euros. Le respect de ce programme sans précédent équivaut à remettre en cause le modèle social français.
Laurence Muller-Bronn

-29/10/2025- Ma question d'actualité et la réponse de Mr le ministre de l'Éducation nationale.
« La question de la santé mentale des adolescents exige une feuille de route à la hauteur de la situation alarmante que nous connaissons. Quelles seront les mesures prises en milieu scolaire ? »
Cliquer sur l'image ↴
Yves Hemedinger
30/10/2025

Petit train vert : encore un tour de passe-passe ?

Je lis ce matin que le petit train vert distribue des tickets gratuits.
C’est ça les sanctions annoncées par le Maire ?
De mon côté, je reste cohérent, je défends l’idée simple : réduire le nombre de petits trains dans le centre-ville.
Pourquoi ?
Nos rues sont déjà saturées : piétons, vélos, trottinettes, voitures… et ces trains qui tournent sans cesse, ralentissant la circulation, gênant les habitants et dégradant la qualité de vie.
Le tourisme est vital pour notre ville, oui.
Mais il doit servir Colmar.
Nous devons retrouver un équilibre : un centre-ville vivant, accueillant, mais avant tout agréable à vivre pour les Colmariens.
Ce que je propose :
• Un meilleur encadrement des petits trains, avec des trajets plus courts et moins intrusifs.
• Des zones de circulation apaisée pour les habitants.
• Et une priorité redonnée aux piétons.
Et vous, pensez-vous qu’il est temps de remettre un peu d’ordre et de cohérence dans tout ça?

Elisabeth Spitz
30/10/2025

Une exposition incroyable à la Fondation Beyeler à Bâle consacrée à l’une des artistes vivant(e)s les plus célèbres au monde : Yayoi Kusama: Kusama Infinity
Pour la première fois en Suisse une grande rétrospective lui est consacrée rassemblant plus de 300 œuvres issues de plus de 70 ans de création.
Une vie entièrement vouée à l’art avec une quête de l’infini. Une immersion inspirante dans un univers singulier et complexe.
Une carrière artistique exceptionnelle, un langage visuel immédiatement reconnaissable.
Les « polka dots » (pois) ressemblent à des constellations posées sur le poids du monde. Une inspiration qui ouvre à la méditation et qui met en lumière une vision artistique nouvelle absolument remarquable.
Ces pois dialoguent avec les « nets » (filets ou trames) des formes organiques façonnées par la répétition et l’accumulation qui sont d’une beauté saisissante.
Un rythme obsessionnel absolument déroutant où le geste devient lui-même un langage et trouve une inspiration dans des environnements immersifs.
Reconnue pour ces créations emblématiques comme les célèbres « Infinity Mirror Rooms » des miroirs sans fin ou le regard perçoit des perceptions inédites, uniques, intimes, une ouverture éclairante vers les confins de l’âme.
Son exploration intrigue, hypnotise, questionne et c’est grâce à cette plongée vertigineuse que Yayoi Kusama laisse un souffle d’éternité.
Exposition visible jusqu’au 25 janvier 2026
Texte et photos : Elisabeth Spitz












28 octobre 2025

Xavier Gaschy

Collège Molière - Invitation

Les élèves de 3ème de La Classe Colorée Photographie Numérique du Collège Molière et moi-même, avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition intitulée "La photographie alternative... le champ des possibles", qui présentera le fruit d'un travail mené en collaboration avec l'artiste Capucine VANDEBROUCK, dans le cadre du dispositif Artiste en Collège, réalisé en toute fin d'année scolaire dernière.

Vernissage le lundi 3 novembre 2025 à 17h30 au Collège Molière, salle Mandela

Vous trouverez en pièce jointe l'invitation à cet événement, sous forme d'un flyer recto-verso, indiquant toutes les modalités pratiques liées à cette exposition.

Nous vous serions reconnaissants de nous faire connaître votre présence parmi nous, lors de ce vernissage, pour des raisons logistiques, et une bonne organisation du verre de l'amitié qui clôturera ce moment artistique.

Collège Molière
36 avenue de Paris
68000 COLMAR
Tél. 03 89 30 11 30
Courriel : ce.0680084x@ac-strasbourg.fr


Galerie Murmure

Prévisualisation et rencontre d’artistes vendredi 7 et samedi 8 novembre, avant St’Art.

Nous avons le plaisir de vous convier à deux journées de prévisualisation, vendredi 7 et samedi 8 novembre, à la galerie Murmure, pour découvrir en avant-première les œuvres de :

• Jan Voss
• Stéphane Spach
• Franziskus Wendels
• Yolaine Wuest
• David Daoud
• Isabelle Gougenheim
• David Clerc
• Evdoxia

présentées ensuite à la foire St'Art de Strasbourg la semaine suivante.

Evdoxia, Observer with base, Sculpture murale en fer oxydé, 2025, 33 x 20 x 12 cm

Plusieurs artistes feront le déplacement pour venir à votre rencontre :

- David Daoud et Yolaine Wuest : vendredi 7 et samedi 8 novembre de 15h à 18h
- Stéphane Spach et Lisa, assistante d'Isabelle Gougenheim : vendredi 7 novembre de 15h à 18h
- Michel Cornu : vendredi 7 novembre de 15h à 18h, et samedi matin.

Isabelle Gougenheim, Le voyageur, Technique mixte sur toile, 99 x 122 cm, 2025

Dans cet élan, s’ouvrira également l’exposition « Ce que l’hiver nous fait dire… »,
tissage sensible des univers de Vladimir Skoda, Michel Cornu, Vinça Monadé…
visible jusqu’au 10 janvier 2026 à la galerie Murmure.

Jan Voss, Affluence, Acrylique sur toile, 2024, 78 x 64 cm

Nous serons ensuite présents à la foire St’Art Strasbourg,
du 13 au 16 novembre,
Stand 3A03,
au Parc des Expositions.


Si vous souhaitez recevoir une invitation , il vous suffit de nous l'indiquer par retour de mail, en précisant :
- votre présence au vernissage du jeudi 13 novembre, ou l'une des journées du week-end,
- l'adresse e-mail exacte à laquelle l'envoyer.

Stéphane Spach, Triptyque « Homo bulla », Photographie, encadrement en caisse américaine, Format : 80 x 60 x 3 cm


Lors du vernissage du jeudi 13 novembre, nous aurons également la joie de vous offrir quelques douceurs du célèbre pâtissier Christian de Strasbourg, que nous remercions très chaleureusement.


Galerie Murmure
5 place de l'Ancienne Douane à Colmar
jeudi et vendredi : 14h à 18h - samedi : 10h à 19h
Et tous les jours sur rendez-vous
contact@galerie-murmure.fr
Tél. +33 3 89 41 49 25
www.galerie-murmure.com
Instagram: galerie_murmure

27 octobre 2025

Association des Résidents des Tanneurs & centre-ville (A.R.T.)

Notre association A.R.T. dont les nouveaux statuts ont été adoptés par le Tribunal de Colmar regroupe à ce jour 44 membres ; son but est d’améliorer la qualité de vie des résidents des Tanneurs & centre-ville. Nous organisons des Causeries et Événements musicaux qui font partie d’une stratégie publicitaire pour nous faire connaître et fédérer des personnes à notre cause afin de poursuivre nos engagements : lutter contre le surtourisme et ses corollaires néfastes pour les colmariens de cœur.

Le prochain événement que nous organisons sera un concert qui aura lieu le vendredi 14 novembre à 19h00 à la Chapelle de la Trinité, bâtiment 22, Hôpital Pasteur, 39 Av. de la Liberté. Colmar. L’entrée est libre / plateau.

« Le concert des Oiseaux » est une interprétation montrant de quelle manière la musique baroque a repris le chant des oiseaux ; le musicien est Marc HERVIEUX, flûtiste de l’ensemble « Le Masque » qui a donné ce concert cet été sur la plateforme de la Cathédrale de Strasbourg.

C’est une grande chance pour l’A.R.T. qu’il puisse jouer à Colmar.

Notre Assemblée Générale A.R.T. se déroulera le lendemain, le samedi 25 novembre dès 9h45, dans la salle Cellarius du consistoire Saint-Matthieu, place du 2 février à Colmar. L’entrée est ouverte à toutes personnes souhaitant nous soutenir !

Isabelle FOURNIER
Secrétaire A.R.T.

Nathalie Aubert
26/10/2025

Colmar n’appartient pas à quelques-uns.
Elle appartient à ceux qui y vivent, y travaillent, et la font vibrer.
Colmar, c’est notre maison commune.
Celle des commerçants qui ouvrent chaque matin,
des familles qui élèvent leurs enfants,
des associations qui s’engagent,
et de tous ceux qui font battre le cœur de notre ville au quotidien.
Ensemble, redonnons Colmar à ses habitants.

Fernando Nuno Pereira Rainho

26 octobre 2025

Gérald d'Orbe
26/10/2025

« Le changement d'heure perturbe les bébés », « perturbe les animaux de la ferme », « me perturbe », « on dort une heure de plus ou une heure de moins ? »
Deux fois par an on entend ces c…ries !
Quelques réponses :
- Les animaux et les bébés sont effectivement perturbés… mais seulement ceux qui savent lire l'heure !
- Une heure en plus ? En moins ? Ça dépend… seulement de l'heure à laquelle vous vous couchez et de celle à laquelle vous vous levez, absolument rien d'autre !
- Quant à l'autre remarque, "ça me perturbe", prenons un cas simple et probablement assez répandu, je réside dans un pays et travaille du lundi au vendredi dans le pays voisin qui a une heure de décalage avec le mien…je suis donc "perturbé" deux fois par semaine, et c'est encore bien pire si je rentre chez moi tous les soirs ! Dans ce cas c'est deux fois par jour !
Elisabeth SPITZ

À l'occasion de la sortie du livre "Architecture sacrée", les auteurs Michel Spitz (texte) et Patrick Bogner (photos) ont présenté l'ouvrage au public, à la librairie Feuilles d'encre à Colmar.

Mes mots ne peuvent être qu’élogieux pour un livre aussi merveilleux.
Le patrimoine architectural sacré du XXème siècle est véritablement mis en lumière par la plume experte et sensible de Michel SPITZ.
L’émancipation de l’art sacré trouve un langage moderne, un ancrage spirituel profondément inscrit dans son temps.
Le lecteur est emporté, guidé, presque soutenu comme en action dans un pèlerinage à travers l’inspiration du sacré.
Les mots dialoguent avec les images, les photos de Patrick BOGNER sont magnifiques, d’une justesse incroyable. Certains ont l’oreille absolue, Patrick BOGNER a le regard absolu. La lumière est captée avec beaucoup d’émotion, des images d’une beauté vibrante et silencieuse. Chaque église devient un visage du mystère.
Des mots en parfaites adéquations avec les images.
Des photos qui révèlent avec intensité la matière et le souffle spirituel de ces églises d’Alsace.
Une description pointue de la richesse architecturale, une valorisation par la diversité de ces édifices dans une série de relations, par l’espace, la modernité, l’ambition audacieuse de créer autrement et le rapport intimiste avec la foi.
L’auteur, Michel SPITZ et le photographe Patrick BOGNER nous offrent un livre qui nous séduit immédiatement tant par les références culturelles, historiques, architecturales que par l’impact émotionnel et spirituel de cette période « avant-gardiste », de renouveau de l’art sacré en France. Page après page, se révèle une Alsace en quête d’un nouvel élan spirituel.
Un ouvrage où l’art et la foi s’unissent à nouveau dans une même respiration.
Un livre d’une rare sensibilité qui invite à voir autrement ces lieux de prière, non plus comme des pierres figées du passé, mais comme des promesses d’éternité.
Éditeur : L’Atelier contemporain








Yves Hemedinger

-26/10/2025- Il ne faut hélas pas s’en étonner… Et cela fait longtemps que je tire la sonnette d’alarme sur ce sujet (voir mes nombreuses publications antérieures).
Depuis des années, on stigmatise les automobilistes. On les accuse d’être les « mauvais citoyens » responsables du réchauffement climatique, du bruit, de la pollution…
Et pendant ce temps, on les chasse des centres-villes sous la pression de politiques « bobos » (à Colmar aussi) trop contents de se montrer sur Facebook, sourire aux lèvres, en photo sur leur vélo… même sous la neige.
À force de les pointer du doigt, à force de démolir nos propres atouts, nous avons fragilisé tout un pan de notre économie.
Nous, Français, avions un vrai savoir-faire dans les moteurs diesel, performants et peu émetteurs de CO₂.
Mais non : on a préféré céder au diktat de Bruxelles, qui interdit les moteurs thermiques d’ici 2035.
Résultat : une industrie en danger, des centaines de milliers d’emplois menacés, et chez nous, en Alsace, des dizaines de milliers de familles concernées.
Et qu’on ne vienne pas me dire que les utilisateurs militants du vélo cargo vont sauver tout ce monde-là.
Ce n’est pas avec des pédales qu’on remplacera une industrie entière.
Bravo les artistes…

Cliquer sur l'image (vidéo de 2 min 9 s) ↴