Traduction

2 décembre 2025

Yann DURRIERE
2/12/2025


On peut sourire… mais seulement un instant.
L’article sur le parc Saint-François-Xavier présenté comme « fermé par oubli » adopte un ton presque condescendant, comme si les Colmariens exagéraient en s’en étonnant.
Pourtant, plusieurs habitants – dont moi – ont appelé directement la mairie pour comprendre.
Et la réponse officielle n’était pas « un oubli ».
La réponse était : « nous manquons de personnel ».
Ce n’est pas la même chose… et cela montre surtout une gestion qui flotte.
Ce parc, c’est un lieu de vie pour les familles, les enfants, les seniors. Le fermer sans prévenir, puis minimiser la situation dans la presse, ce n’est pas rendre service aux habitants.
Et ce « simple oubli » arrive après un autre :
⇨ les délibérations du conseil municipal non publiées en temps et en heure à la mairie.
Là encore, ce n’est pas un détail : c’est une obligation légale.
Un oubli, ça peut arriver.
Deux oublis, ça questionne.
Mais quand les explications changent selon l’interlocuteur, quand les “oublis” deviennent une habitude et qu’on minimise les impacts, on finit par se demander s’il n’y a pas un problème plus profond :
Manque d’organisation ? Manque de rigueur ?
Ou simplement… manque de considération pour celles et ceux qui vivent et travaillent ici ?
Les Colmariens méritent mieux que des contradictions et des explications légères.
Ils méritent de la transparence, du sérieux et du respect dans la gestion de leur ville.
Bibliothèques de Colmar


Le programme de décembre 2025

Après le Festival du livre et sa 36ᵉ édition, c’est au tour de la bibliothèque Bel’Flore de fêter un anniversaire. 20 ans cela se célèbre avec un programme spécial :


Du 1er au 10 janvier, venez découvrir Colmar sous la neige à la salle d'exposition du PMC.


Mardi 2 décembre à 18h30, à l’auditorium du PMC, nous poursuivrons notre cycle de conférences sur l’intelligence artificielle qui transforme en profondeur le secteur médical, notamment en imagerie.


Retrouvez le programme complet de décembre ici :








Ce mois-ci, deux films sont prévus pour les petits :


... et pour les grands :


Mathieu Kott

-2/12/2025- Face aux grands défis qui attendent Colmar lors du prochain mandat, les deux candidats du centre droit ont finalement trouvé leur priorité commune : se voler dans les plumes et s’échanger des plaisanteries... Une stratégie audacieuse... mais pas forcément pour les Colmariens !


Bedez Mathieu

Colmar illuminée pour Noël, sans personne…
Une parenthèse onirique où la ville semblait enfin respirer après une journée animée par le marché de Noël.





Jean Linnhoff

Fresque réalisée au Bowling des 4 Vents à Phalsbourg


30 novembre 2025

Michel Spitz
30/11/2025

LES ÉTOILES CHANTENT NOËL

Pour le bonheur d’un public venu en nombre, une belle et chaleureuse collaboration pédagogique et artistique, de magnifiques rencontres entre les jeunes élèves des classes à horaires aménagés des Pré-maîtrises des Conservatoires de Fontainebleau et de Colmar, sous la direction musicale d’Astryd Cottet. À l'accompagnement au piano, Alice Rosset et Gabriele Nicotra, à la flûte, Marjolaine Manighetti. Merci au CRD de Colmar et aux investigateurs de cette rencontre qui nourrit la réflexion et apporte des pistes pédagogiques et de belles perspectives d'inscription durable du chant choral au cœur de la transmission d'un savoir-faire et d'un savoir-être exceptionnels, mais aussi, au cœur de la cité.







Alexandre Legrand

Avant, j’avais un nom


Un nom que l’on prononçait, que l’on appelait, que l’on écrivait.
J’avais une famille, des regards qui me reconnaissaient, des sourires qui savaient qui j’étais.
J’avais un emploi, une place dans le monde, un rôle à jouer, même modeste, même fragile.
Aujourd’hui, il ne reste plus rien de ce passé qui me portait.
Les liens se sont défaits, les repères ont glissé hors de moi comme du sable entre les doigts.
Je marche sans ombre familière, sans histoire à laquelle me raccrocher.
Je suis devenu un anonyme.
Je suis trois lettres griffonnées trop vite, murmurées parfois avec pitié, parfois avec indifférence :
S D F.
Comme si ma vie entière tenait désormais dans ce sigle.
Comme si l’on pouvait résumer un être humain à un effacement.
Pourtant, derrière ces trois lettres, je continue d’exister.
Je respire, je pense, je me souviens.
Et dans le silence de mes nuits froides, j’essaie encore de retrouver, quelque part, les contours d’un nom.
Nathalie Aubert
29/11/2025

Parc Saint-François-Xavier FERMÉ : inadmissible !

Comment accepter qu’en plein centre-ville, un parc apprécié de tous reste fermé… simplement parce qu’il n’y a pas assez d’effectifs pour l’ouvrir et le fermer ?
Tous les policiers mobilisés pour le marché de Noël… et les Colmariens laissés de côté. Je crois rêver !
Oui, accueillir les touristes, c’est important.
Mais pas au détriment des habitants, de leur quotidien, de leur besoin d’espaces verts, de leur qualité de vie… c’est un véritable scandale.
Avec ce temps magnifique, les familles, les enfants, les seniors ne peuvent même pas profiter de ce lieu de respiration.
C’est une question de priorités.
Il est temps de remettre les Colmariens au centre des décisions.
Le bien-vivre à Colmar, c’est toute l’année, pas seulement en dehors des périodes touristiques.
Colmar mérite mieux.
Nous le ferons !

29 novembre 2025

Nathalie Aubert

L’insécurité n’est pas une fatalité

Notre priorité absolue : restaurer la sécurité pour tous les Colmariens.
Parce que sans sécurité, il n’y a ni liberté, ni tranquillité, ni confiance dans l’avenir de nos quartiers.
La première de nos propositions sera donc de remettre la sécurité au cœur de l’action municipale.
Je le dis fermement : je combattrai sans relâche les trafics qui empoisonnent nos rues et j’agirai avec détermination contre les dealers qui pourrissent la vie de nos quartiers.
Pour cela :
- Une présence policière 24h/24 sera assurée pour protéger chaque Colmarien, à tout moment.
- Nous rétablirons une véritable police de proximité, visible, présente, et à l’écoute des habitants.
Colmar doit redevenir une ville sûre. Et nous nous en donnerons les moyens.


Cliquer sur l'image ↴

27 novembre 2025

Amis de la Bibliothèque de Colmar

L'intelligence artificielle transforme en profondeur la médecine, et plus particulièrement l'imagerie médicale. Cette conférence propose un voyage accessible au cœur de cette révolution : comprendre ce qu'est réellement l'I.A., découvrir ses applications dans la santé, et explorer son impact concret dans le quotidien des radiologues.
À travers des exemples concrets et des explications claires, Mathieu Bedez, Senior Data Scientist chez GE HealthCare, partagera les coulisses de l'I.A. appliquée à la qualité de l'image, au diagnostic et au suivi des patients, tout en abordant les enjeux éthiques, réglementaires et humains d'une médecine "augmentée".

Nathalie Aubert
27/11/2025

Et si nous parlions de la "pseudo" opposition Colmarienne ?

Il se dit que « la valeur d’une personne se mesure à celle de ses adversaires ». Si l’on applique cette maxime au maire de Colmar, force est de constater que son opposition élue illustre surtout… le vide politique qui l’entoure.
- M. Hilbert, qualifié par le maire de « son adjoint d’opposition », aura passé presque tout le mandat dans le silence… avant de critiquer soudainement le manque d’ambition écologique de la majorité, à l’approche des élections. Un réveil opportun, très politique, alors qu’il envisage de présenter sa propre liste. Les faits restent têtus : pendant cinq ans, il a servi de faire-valoir, et nul doute qu’il pourrait encore se rallier au maire après le premier tour.
- L’opposition verte, elle, se limite presque exclusivement à l’environnement. À chaque conseil, les mêmes observations, souvent sur des détails. L’écologie compte, évidemment, mais peut-on prétendre gérer une ville en ne parlant QUE de cela ? En cinq ans, aucune vision globale, aucune alternative crédible n’a été présentée.
Au final :
• pas de ligne politique
• pas de propositions solides
• pas d’opposition capable de porter un projet pour Colmar
• La seule alternative sérieuse pour l’avenir s’appelle RN-UDR « Pour Colmar ».
• Très prochainement, nous dresserons le bilan complet du mandat d’Éric Straumann.
Colmar mérite mieux.
NOUS LE FERONS !

26 novembre 2025

Jean Linnhoff
26/11/2025

Fresque "technique" réalisée pour l'entreprise COSTRAL à Riquewihr.
Elle représente d'une part le détail d'un dessin industriel et d'autre part une vue de l'intérieur d'une ligne d'embouteillage produite par l'entreprise.



25 novembre 2025

Laurence Muller-Bronn
25/11/2025

[ PLFSS 2026 ]
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans le fait que depuis 2006 les autorités sanitaires, la science donc, ne recommandent pas l'obligation vaccinale contre la grippe ?
• Alors que la HAS préconise la recommandation et non l'obligation vaccinale des soignants,
• Alors que les députés l'avaient supprimée,
• Alors qu'aucun pays européen n'a instauré cette obligation... la France s'obstine...
• Avec cette décision contraire à l'éthique, préparons-nous à encore une vague de départ des soignants, qui travaillent déjà en régime tendu. Ils en ont assez d'être stigmatisés !

Cliquer sur l'image ↴
Yves Hemedinger

Nathalie Aubert
25/11/2025

Propos inacceptables. Mais quelle honte !
Qu’un député et conseiller d’Alsace s’en prenne verbalement à la directrice de cabinet de la CEA est indigne de la fonction qu’il exerce. Tout n’est pas permis. Les élus ont un devoir d’exemplarité, de respect et de responsabilité. Rien ne peut justifier de tels débordements.
Le maire de Colmar avait également été mis en cause il y a quelque temps pour des propos déplacés envers une élue. Être en responsabilité n'autorise pas tout !
En cette Journée internationale pour l’élimination des violences à l’égard des femmes, qu’elles soient physiques, verbales ou morales, ce rappel prend une résonance encore plus forte.
Nous attendons – et nous exigerons toujours – un comportement irréprochable de celles et ceux qui représentent nos institutions.
Le respect n’est pas une option.