Traduction

25 août 2025

Galerie Murmure

C’est avec un immense honneur que nous vous invitons à célébrer avec nous l’ouverture de l’exposition


Vendredi 12 septembre 2025 de 18h30 à 21h

En présence de Jan Voss

Jan Voss, artiste majeur de la Figuration Narrative, nous offre depuis plus de soixante ans un univers unique.

Il a développé au fil du temps une grammaire picturale qui n’appartient qu’à lui : un langage fait de signes, de silhouettes, de fragments d’histoires, qu’il agence comme des hiéroglyphes modernes.

Le mot fait souvent partie de la composition, mais c’est à travers la couleur, la forme, la surprise du trait qu’il en révèle la musique intérieure.


Né en Allemagne en 1936, formé à l’École des Beaux-Arts de Munich, il choisit Paris comme foyer artistique, ville où il côtoie les grands noms de son temps.

De 1987 à 1992, il est professeur à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris.

Aujourd’hui, il partage sa vie entre Paris et Berlin, continuant de créer avec cette même énergie joyeuse.

Courtesy galerie Lelong

Son œuvre, à la fois profonde et joyeuse, sensible et libre, a trouvé sa place dans des institutions prestigieuses telles que le Centre Pompidou, le Musée d’Art Moderne de Paris, la Fondation Maeght, ainsi que dans de nombreux musées à travers le monde.


À l’occasion de cette nouvelle exposition, nous allons présenter une sélection de gravures, mais également des toiles peintes, des dessins et des collages.

Certaines de ces œuvres, d’une fraîcheur vibrante, ont été créées très récemment, en 2025, témoignant d’un artiste toujours en dialogue avec le monde, toujours curieux, toujours à l’écoute de l’inattendu.

Ces œuvres uniques sont proposées en partenariat avec la Galerie Lelong, que nous remercions chaleureusement pour sa précieuse collaboration.

Courtesy galerie Lelong

Nous sommes heureux d'accueillir non seulement les œuvres de Jan Voss , mais également l'artiste lui-même qui honorera de sa présence le vernissage .


Sa venue est une chance rare de le rencontrer, d'échanger avec lui, de ressentir son regard bienveillant.


Galerie Murmure
5 place de l'Ancienne Douane à Colmar
jeudi et vendredi : 14h à 18h - samedi : 10h à 19h
Et tous les jours sur rendez-vous
contact@galerie-murmure.fr
Tél. +33 3 89 41 49 25
www.galerie-murmure.com
Instagram: galerie_murmure

23 août 2025

Yves Hemedinger
23/8/2025

Aujourd’hui dans L’Alsace/DNA, le maire me « tacle »… en sachant que je ne peux pas lui répondre comme le souligne le journaliste.
Pas très démocratique et révélateur de son mépris (sa crainte ?) pour le débat.
Drôle aussi de recevoir une leçon sur le kiosque, de celui qui communique depuis plusieurs semaines sur les cadenas de la Petite Venise, alors que Colmar a des sujets bien plus urgents : pollution du cours d’eau, qualité de vie des habitants…
Fier d’avoir défendu, avec beaucoup de Colmariens amoureux de leur ville et de son patrimoine, le maintien du kiosque !
Modernisé, il aurait pu être un vrai lieu de rencontre et d’attractivité pour nous, les habitants alors qu'aujourd’hui la place est devenue un simple lieu de passage.
Mais croyez-moi, on n’a pas fini d’en parler…

22 août 2025

Eric Vial

-22/8/2025- Et voilà on y est ! Comme en 1933 avec les nazis. Et moi, je n’aime pas les nazis !
Alors qu’ils avaient effectué une réservation de longue date, un groupe de 150 ados israéliens se sont vus refuser l’entrée à un parc de loisirs, dans les Pyrénées-Orientales. Le gérant avance "des convictions personnelles", il a été placé en garde à vue.
Des touristes israéliens ont été pris en chasse et blessés dans le Center Parcs de Kempervennen aux Pays-Bas après des appels à la haine lancés sur les réseaux sociaux.
Le boycott antisémite du 1ᵉʳ avril 1933 fut organisé par les nazis en Allemagne quelques semaines après l'accession d'Adolf Hitler au poste de chancelier, le 30 janvier 1933.
Évidemment, il y a là aujourd’hui, une grave responsabilité de la part de certains responsables politiques dans leurs discours (notamment à gauche mais pas seulement) du retour de l’antisémitisme dans nos rues et de la chasse aux juifs ; de ceux qui justifient, les anonymes, cet antisémitisme ; et de ceux qui propagent toute cette haine sur les réseaux.
Quand les nazis sont dans la place, les résistants aussi.
Vous savez tous comment va se terminer cette histoire…
Vive la France ! Vive la République !

Laurence Muller-Bronn

-21/8/2025- Rencontre avec le directeur de la fédération francophone de la biodynamie, autrement dit le Mouvement de l’Agriculture Bio-Dynamique (MABD), dont le siège est à Colmar. Accompagné de Laurent Dreyfus, conseiller régional, ils m'ont présenté la culture en biodynamie : on considère la ferme comme un organisme vivant où le sol, les plantes, les animaux et l’être humain interagissent.
En France environ 800 exploitations, majoritairement en viticulture (particulièrement en Alsace, Bourgogne...), mais aussi en maraîchage, élevage, et grandes cultures sont certifiées Demeter.
La culture en biodynamie se distingue par :
1. Des pratiques agricoles biologiques : pas d’engrais chimiques de synthèse, ni de pesticides de synthèse, usage du compost et valorisation de la biodiversité.
2. Des préparations spécifiques : préparations à base de plantes médicinales, de minéraux et de matières animales pour “dynamiser” le sol et les cultures.
3. Le calendrier lunaire et planétaire : certaines interventions (semis, tailles, récoltes) sont calées sur les cycles de la lune et des planètes, censés influencer la vitalité des plantes. La biodynamie s’inspire de l’anthroposophie, qui propose de travailler en harmonie avec les “forces de vie” de la nature.
- Ils m'ont exposé les critiques non étayées dont cette pratique agricole fait l'objet.
- Une lettre sera adressée aux ministres concernés : la biodynamie peut être défendue comme une agriculture pionnière et cohérente, qui anticipe les défis écologiques (santé des sols, biodiversité, qualité des produits).


Florian Brunner

-21/8/2025- L’accord-cadre commercial conclu le 27 juillet entre Donald Trump et Ursula von der Leyen, officialisé le 21 août, révèle une asymétrie flagrante dès son premier article : l’Union européenne supprime purement et simplement tous ses droits de douane sur les produits manufacturés américains et ouvre largement son marché agricole (soja, porc, bison, produits laitiers, fruits, noix, aliments transformés). Bruxelles abat sa dernière ligne de défense tarifaire et promet en outre un accès préférentiel aux produits de la mer US.
Pendant ce temps, Washington conserve ses propres barrières : les droits de douane sur les exportations européennes sont simplement plafonnés à 15 %, y compris pour l’automobile (ramenée de 27,5 % à 15 % seulement quand Bruxelles aura légiféré). Et l’échec sur le vin – qui restera taxé à 15 % malgré les demandes de la France et de l’Italie – illustre crûment l’impuissance de l’UE à défendre ses filières emblématiques.
À cela s’ajoutent des concessions massives : 750 milliards de dollars d’achats énergétiques garantis aux États-Unis d’ici 2028, 40 milliards de puces d’IA américaines pour les centres de calcul européens, et 600 milliards d’investissements européens redirigés vers l’économie américaine. L’UE accepte aussi d’assouplir ses propres instruments de souveraineté – le mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (CBAM), la directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité (CSDDD), ainsi que le règlement européen sur la déforestation importée (EUDR) – pour ménager Washington.
En pratique, cet accord organise un véritable siphonnage économique : l’Union européenne importe l’énergie, les semi-conducteurs, l’agriculture et l’armement américains, tout en finançant la réindustrialisation des États-Unis par ses propres capitaux. L’Europe s’installe ainsi dans une dépendance consentie, confondant équilibre et renoncement.

21 août 2025

Jean-Luc Schické

Exposition collective à Steinbrunn-le-Bas

Vernissage vendredi 29 août à 19h

au centre équestre « Aux Sources d’Apolline », route de Landser, 68440 Steinbrunn-le-Bas.
L’expo se poursuivra
- le samedi 30 août de 15h à 21h
- le dimanche 31 août de 11h à 18h.

Participeront à l'exposition :

Simone ADOU / Edith BERGDOLL / Marie-Paule BILGER / Michel BOETSCH / Marie-Claire BOULAY / Richard CHAPOY / Bernard CHEVASSU / Isabelle DOBLER / Edouard ERHART / Fanny FERRE / Claudine GOUX / ICKO / Dominique LABURTE / Marie-Pierre LAMY / Aurélien LEPAGE / Mina MOND / PAXAL / RAÂK / Jean-Luc SCHICKÉ / Claude SCHOENHAL / Marc WELSCH

Isabelle Lagny
20/8/2025

Mon expérience avec la GRIPPE SAISONNIÈRE

J'ai attrapé la grippe en 1969. J'avais 8 ans. La vraie. Mon cerveau allait plus vite avec la fièvre. Je faisais mes devoirs au lit. J'ai eu des antibiotiques (et pas de Doliprane). J'ai été parfaitement guérie.
Par la suite je n'ai JAMAIS été vaccinée contre la grippe, car à mon travail (médecin) je constatais que la majorité des vaccinés s'enrhumait immédiatement après l'injection.
De plus je serrais la main de tous mes patients de médecine du travail (des milliers), même l'hiver. Je n'ai jamais été malade de la grippe depuis 1969 alors qu'il est très probable que par le contact des mains et en embrassant systématiquement mes amis, j'ai fréquenté plusieurs virus grippaux à petite dose au cours de ces trente années d'activité.
Je m'en défendais naturellement grâce à mon alimentation suffisamment variée et équilibrée j'imagine.
Ce que j'ai appris récemment :
Avec l'âge il faut stimuler son immunité naturelle car elle diminue. Prendre des compléments alimentaires tels que la vitamine D, du magnésium et du Zinc pour une action efficace sur l'immunité.
Faire doser son taux de vitamine D dans le sang pour ajuster la posologie : il faudrait essayer d'arriver vers 80 ng/ml pour une efficacité réelle sur l'immunité. Le dosage sanguin n'est pas remboursé par la sécurité sociale en Macronie. Ça coûte environ 15 à 23 euros selon les labos. Mais se supplémenter en vitamine D, c'est le rempart le plus efficace contre les infections virales et bactériennes. Alors on se fait ce cadeau à la rentrée ? Prix d'un plat au restaurant. Et on prend des ampoules (à demander à son médecin) ou des gouttes de vitamine D3 accessibles sans ordonnance (exemple sur la photo).
Infos officielles sur le VIDAL pour la vitamine D :
Vitamine D - Complément alimentaire - VIDAL https://share.google/QtR1XETFPVgFxXWbw