Traduction

24 février 2026

Elisabeth Spitz


Dans le silence du noir et blanc, un souvenir respire dans le flou et le vent.
C’est la même femme, la même âme.
Sur elle le cuir n’est pas une armure, juste des coutures qui retiennent les fissures.
Il y a eu la traversée des saisons, le temps des doutes et des nuits sous tension, les matins où l’on se recolle doucement.
Le flou n’efface rien, il caresse doucement,
il enveloppe avec tendresse sans jugement.
Un miroir, entre les deux, un fil invisible qui rend l’impossible accessible, qui relie chaque version de nous même comme ces mots dans ce poème.
Yves Hemedinger
24/2/2026
Cliquer sur l'image ↴
Thierry Kentzinger (Thikent)

Pas si simple pour les artistes ?

- 23/2/2026 - C’est vrai, et ce n'est pas faute d'avoir essayé ces dernières années. Essayer de convaincre les élus que l'art à Colmar et ses artistes ne sont pas soutenus.
Combien de tentatives de propositions se sont soldées par « aucune réponse » ou au mieux par « rien ».
Alors devant ce constat on peut accepter cette léthargie et baisser les bras, ou agir et se retrousser les manches.
C'est pour cette raison que j'ai décidé de m'engager auprès d'Yves HEMEDINGER pour les prochaines élections municipales de Colmar. Avec Yves et son équipe nous travaillons depuis plusieurs mois pour préparer un projet ambitieux et audacieux pour tous les Colmariens.
Bien entendu, la sécurité, le logement, l'économie et le commerce restent notre priorité, mais la culture et l'art ne sont pas oubliés. Pendant que certains « mènent des études », d’autres proposent des projets concrets et innovants.
En voici un aperçu, non exhaustif :
• La construction du Kiosque des Arts, place de la Cathédrale, que les artistes locaux pourront louer pour y présenter leurs créations.
• La rénovation de la chapelle Saint Pierre, pour y accueillir des salons, expositions ou spectacles.
• L’édition d'un guide des lieux d'art, et la mise en place d'un parcours reliant les différentes galeries et ateliers.
• Le développement d’espaces d’expression artistique temporaires dans toute la ville.
• La recherche au sein de Colmar Agglomération d'un ou de plusieurs bâtiments pour y installer des ateliers d'artistes proposés à des loyers modérés.
• La Plage Bleylé, aménagée en été sur le toit du parking Bleylé à côté de la gare. Un espace festif, artistique et culturel, pour rassembler les Colmariens. Quel bonheur de pouvoir boire un verre sur un rooftop en pleine ville, assis les pieds dans le sable en contemplant le coucher de soleil sur les Vosges.
Colmar rayonne dans le monde entier, mais la créativité colmarienne reste dans l'ombre.
Alors, comme il est écrit dans cet article de presse, on peut se contenter d’attendre une éventuelle éclaircie « mais pas avant 2028 », ou alors choisir de valoriser et mettre en lumière la création artistique colmarienne dès le mois prochain. En ce qui me concerne, j’ai choisi depuis longtemps.
Lors du 1er tour des élections municipales, dès le 15 mars prochain, vous aurez une occasion unique pour soutenir ceux qui soutiennent la création colmarienne. Ne la ratez pas. Soyez fiers d’aimer l’art à Colmar avec Yves Hemedinger.
Michel Spitz
24/2/2025


Ce matin, au pied de la Statue de la Liberté de Colmar, une installation artistique attire l’attention.
Un communiqué visible sur place indique qu’il s’agit d’un geste commémoratif marquant le quatrième anniversaire du déclenchement de la guerre en Ukraine.
Il s agit d’un véhicule ukrainien détruit pendant le conflit accompagné d’une couronne mortuaire aux couleurs bleu et jaune.
Cette intervention artistique éphémère a été réalisée par Volker-Johannes Trieb, artiste basé à Osnabrück (Allemagne).
En ce jour anniversaire, nous pensons au peuple ukrainien, aux victimes du conflit et à toutes celles et ceux qui aspirent à la paix.
photo © Eric Straumann

23 février 2026

CoHabiter Colmar
23/2/2026

Le collectif CoHabiter Colmar a synthétisé les retours des candidats sous forme de tableaux thématiques afin de mettre en lumière les grandes tendances et les divergences de chacun. Bien qu’une synthèse impose une certaine simplification, elle constitue une base de comparaison ; nous vous invitons à consulter l’intégralité des réponses pour plus de précision.
Saisissez-vous de cet outil pour forger votre avis et interpeller les listes ! Notre aventure, riche de 1 169 soutiens que nous remercions chaleureusement, s'arrête ici pour laisser place au temps fort de la campagne. Le collectif se met en retrait jusqu'au scrutin. Place désormais au débat !
(dans ordre chronologique de réponse des candidats)









Eric Nieder

Minh Nhu