Traduction

5 mars 2026

[Municipales 2026] - Les Vitrines de Colmar (4)

Thématique du jour : le rôle des Vitrines de Colmar dans le dynamisme commercial

« Quelle place et quels moyens souhaitez-vous donner aux Vitrines de Colmar sur le prochain mandat pour soutenir le commerce local ? »

Dans une démarche strictement apolitique, les Vitrines de Colmar proposent une série de vidéos neutres et équitables autour des enjeux du commerce local et du développement économique de Colmar.
L’ordre des réponses a été déterminé par tirage au sort, afin de garantir neutralité et équité entre tous les candidats.

Cliquer sur l'image ↴
[Municipales 2026] - Frédéric Hilbert

Redonnons vie à la Galerie du Rempart !

Plutôt que de laisser cet espace se dégrader, nous voulons contribuer à sa rénovation pour en faire un lieu utile et vivant, au service des Colmariennes et des Colmariens.
Notre ambition : créer un pôle dédié à l’économie sociale et solidaire (ESS).
Un espace :
• pour découvrir les acteurs locaux de l’ESS
• pour réparer plutôt que jeter
• pour permettre aux associations et aux entrepreneurs engagés de développer leurs projets
• ouvert aux habitants et créateur d’emplois non délocalisables
Concrètement, nous proposons de racheter progressivement des locaux vacants afin d’y installer un pôle consacré au réemploi, à la réparation et à l’initiative locale.
Transformer un espace en difficulté en un lieu dynamique, ancré dans la vie colmarienne et tourné vers l’avenir : voilà notre engagement.

[Municipales 2026] - Yves Hemedinger

Cliquer sur l'image ↴
[Municipales 2026] - Yves Hemedinger

Yves Hemedinger
5/3/2026

Le kiosque des arts
 

Quand on veut on peut !
J’ai lu la déclaration du maire sur le kiosque que nous voulons réaliser place de la Cathédrale.
Pour moi, la politique ne consiste pas à expliquer pourquoi on ne peut pas faire. La politique, c’est rendre possible ce qui est utile et souhaitable.
Quand je m’engage sur un projet, je vais jusqu’au bout. Et si on me fait sortir par la porte, je rentre par la fenêtre. Je ne lâche rien.
Comme le dit la formule : « Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait. »
C’est exactement ma conception de l’action publique : du volontarisme et des engagements tenus.
J’ai été adjoint à l’urbanisme pendant douze ans. Je connais parfaitement les règles qui encadrent ce type d’installation.
Mais au fond, rappelons-le, si ce kiosque n’avait pas été détruit à tort (alors qu’il aurait pu être rénové), nous n’aurions même pas ce débat aujourd’hui.
Dans la vie il y a ceux qui baissent les bras, et ceux qui se retroussent les manches pour faire aboutir leurs projets. Le 15 mars prochain vous pourrez choisir d’accompagner les défaitistes, ou de bâtir votre avenir avec les optimistes.

4 mars 2026

[Municipales 2026]

Le marché de Noël

Question posée à M. Bruno Deltour (Colmar ville verte et engagée)

Colmarinfo : Dans votre réponse au questionnaire de "CoHabiter Colmar" vous suggériez de rendre payante l'entrée du marché de Noël pour les visiteurs non résidents (15 € pour les adultes, hors Colmar Agglomération). À moins de délocaliser l'ensemble des chalets au Champ de Mars, comment ferez-vous, concrètement pour contrôler l'accès aux marchés de Noël, vu la multitude des entrées ?

Bruno Deltour : La proposition vise à ouvrir la réflexion sur la gestion des flux trop importants pendant le marché de Noël, qui posent aujourd'hui des questions d'organisation, de mobilité et de qualité de vie pour les habitants.
Et vous avez raison : la question du contrôle des accès est complexe compte tenu du nombre d'entrées dans le centre-ville. Complexe mais pas impossible ; et sans faire appel à "la magie de Noël" !
Tout d'abord, ce type de dispositif est possible s'il y a une volonté politique. Sans choix clair de la municipalité, il est évident que rien ne change.
Ensuite, une ville dispose des moyens juridiques pour organiser l'espace public : arrêtés municipaux, organisation des flux, dispositifs d'accès, gestion des périmètres événementiels. Les collectivités utilisent déjà ces outils pour de nombreux événements.
Il faut aussi être clair sur un point : le 15 mars, les Colmariens n'éliront pas les services de la ville mais un projet et une orientation pour la ville. Les équipes salariées sont déjà présentes, sur le terrain et attendent les nouveaux projets pour s'en emparer.
La mise en œuvre concrète se fait ensuite avec ces services municipaux, les commerçants, les associations et les acteurs du territoire, qui ont l'expertise opérationnelle.
Notre rôle est de donner cette possibilité, de faire ce choix et d'ouvrir les pistes sérieuses.
Le travail technique, lui, se construit ensuite collectivement avec les équipes de la ville et les professionnels concernés.
Et pour finir, si aujourd'hui certains élus disent que c'est impossible, c'est peut-être simplement parce qu'ils ont pris l'habitude de chercher les obstacles plutôt que les solutions.
Notre liste prévoit de travailler en pleine collaboration avec les habitants, travailleurs et les acteurs de Colmar et la solution numéro une c'est de les mobiliser pour savoir comment nous pouvons faire.
Si toutefois votre question portait uniquement sur une gestion pratique des flux, les événements importants ont toujours réussi à mettre en place des solutions : périmètre sécurisé, points d'entrée identifiés et accès conditionné à un billet.
Actuellement, les 1,5 million de visiteurs du marché de Noël sont déjà encadrés par ces mêmes principes d’organisation et de sécurité. La différence serait simplement d’y ajouter un dispositif d’accès régulé.
Les recettes générées couvriraient largement l'accueil renforcé, l'organisation des flux et le contrôle des accès.
Une nouvelle fois, le lien peut également se faire avec les cars de tourisme et les tours opérateurs, qui constituent une part importante de la fréquentation et avec qui nous prendrons le temps de trouver une solution.
La solution en quelques mots :
- prendre la décision et faire ce choix politique
- créer des emplois pendant le marché de Noël pour accueillir des touristes
- faire en sorte que les Colmariens et la ville de Colmar bénéficient enfin de retours financiers sur ce surtourisme !
Festival de Pâques de Colmar

Focus sur la musique de chambre


Les deux concerts de musique de chambre du 6 avril, au Musée Unterlinden, offrent une occasion rare de vivre la musique dans une proximité exceptionnelle avec les artistes. Et le dialogue avec les œuvres du musée promet de belles émotions.
Programmation élaborée en collaboration avec le musée :
Stravinsky – Suite de L’Histoire du soldat
Messiaen – Quatuor pour la fin du temps
Brahms – Quatuor en sol mineur, op. 25
Schönberg – La Nuit transfigurée
La musique de chambre, par son format intimiste, permet une écoute plus directe, plus sensible, presque confidentielle. Les programmes proposés, d’une grande richesse artistique, mettent en lumière des œuvres majeures servies par des interprètes de tout premier plan. Quant aux artistes, découvrez-les sur notre site www.festivaldepaques-colmar.com et ici :

Charlotte Juillard, violon
Emmanuel Coppey, violon
Paul Zientara, alto
Violaine Despeyroux, alto
Marc Coppey, violoncelle
Jakob Spahn, violoncelle
Arthur Stockel, clarinette
François Dumont, piano