Traduction

28 avril 2026

[POLITIQUE & SUJETS DE SOCIÉTÉ]

Marc Amblard
28/4/2026

ÉRIC CIOTTI REJOINT DAVID LISNARD DANS LE CLUB ULTRA FERMÉ DES MAIRES QUI RÉDUISENT LES DÉPENSES ET LES IMPÔTS


Récemment élu, E. Ciotti tient parole et entreprend un grand ménage à la tronçonneuse dans les dépenses municipales de Nice : près de 60 millions d’économies devraient être réalisées rien qu’en 2026. Quelques exemples :
- frais de représentation & frais de sécurité personnelle du maire,
- réduction de moitié des véhicules dédiés aux élus,
- baisse de 25% des indemnités de déplacement,
- coupe franche dans les dépenses d’avocats (parisiens…), de cabinets de conseil, de réceptions, de communication…
- rationalisation et resserrement des commandes publiques,
- suppression des subventions accordées à quelques événements sportifs majeurs comme l’Ultra-trail et Iron-man (ces deux-là se tiendront malgré tout, preuve que l’argent du contribuable lambda n’est pas indispensable).
En contrepartie, le nouvel édile a annoncé une baisse de la taxe foncière de 4,4 points et de 3,3 points pour la taxe d’habitation soit une baisse de 51 millions d’euros.
En toute franchise, je ne me suis jamais intéressé à ce monsieur mais j’avoue que ses premiers pas en tant que maire de cette magnifique ville renforce mon estime à son égard (et peu m’importe son affiliation politique). Bravo.

[Le blog des esprits libres et éclairés, c'est ici ⇨ liberteresistance.fr]
Olivier Roth

- 27/4/2026 - En ma qualité de conseiller municipal, j’ai alerté par écrit le Maire de Colmar Eric Straumann sur une problématique qui concerne chaque année de plus en plus de Colmariennes et de Colmariens : la prolifération des moustiques, et notamment du moustique tigre.
Au-delà de l’inconfort quotidien, c’est aussi une question de qualité de vie, voire de santé publique, qui mérite d’être prise au sérieux.
Au delà de la pédagogie à développer d’avantage, des solutions existent…
Plusieurs villes en France expérimentent déjà des méthodes innovantes, efficaces et respectueuses de l’environnement pour limiter durablement ce phénomène.
La technique de l’insecte stérile (TIS) permettant d’abaisser la prolifération de 60% la première année peut être une réelle révolution pour notre ville, voir notre agglomération !
À Colmar aussi, nous devons nous saisir de ces leviers pour améliorer concrètement le quotidien des habitants, notamment à l’approche de l’été.
Je resterai attentif aux suites données à cette démarche.

Benoît Kuhn
avril 2026

Martin Schongauer au Louvre

L’exposition alsacienne de l’année est à… Paris. Peintures, y compris la Vierge au buisson de roses, gravures et dessins : presque tout Schongauer est à voir au Louvre jusqu’au 20 juillet 2026.

Martin Schongauer illustre parfaitement la rhénanité de la culture alsacienne: né en 1445 à Colmar, il est issu d’une famille d’orfèvres venue d’Ulm quelques années plus tôt. Sa carrière de peintre religieux et graveur se déroule à partir de 1470 à Colmar puis à Breisach sur la rive droite du Rhin (actuellement Vieux-Brisach/Alt-Breisach) dont il devient citoyen en 1489 pour y mourir en 1491.

Martin Schongauer, l’artiste parfait

La première partie de l’exposition se concentre sur les œuvres de Martin Schongauer. En premier lieu les peintures. Bien que l’humaniste alsacien Jakob Wimpheling ait indiqué que l’atelier de Martin Schongauer exportait dans toute l’Europe, moins de dix peintures nous sont parvenues. Sauf une, elles sont toutes présentes au Louvre jusqu’au 20 juillet 2026, y compris la Vierge au buisson de roses (1473) réalisée pour le couvent des Dominicains à Colmar.

Martin Schongauer, La Vierge au buisson de roses, 1473

Martin Schongauer, La Vierge au buisson de roses, détail, 1473

Ce chef d’oeuvre se distingue par sa construction élaborée, sa richesse iconographique et le réalisme des détails, ici le drapé de la robe et la couronne de la Vierge. Ces détails revêtent souvent une valeur symbolique, comme il est de coutume à l’époque pour les peintures religieuses. Le jardin clos autour de la Vierge symbolise sa virginité, le chardonneret à tête rouge – couleur du sang – la passion du Christ, les mains du bébé dans la chevelure de la Vierge traduisent l’amour entre l’enfant Jésus et sa mère.

Les gravures et leur réception à travers l’Europe

La seconde salle de l’exposition se concentre sur son œuvre gravée, quelque cent dix estampes aux sujets variés, et l’influence qu’elle a eu sur les générations suivantes, notamment Albrecht Dürer (grand admirateur de Martin Schongauer) et le strasbourgeois Hans Baldung Grien. Cette influence s’étend même jusqu’en Espagne comme en témoigne un retable de Saragosse (Espagne) reprenant le thème de la tentation de Saint Antoine.

Martin Schongauer, Saint Antoine tourmenté par les démons, entre 1469 et 1473

Martín Bernat, Saint Antoine tourmenté par les démons, volet du Retable de la Vierge de Montserrat de Alfajarín, 1480-1495

Dans ses estampes se mêlent maîtrise technique, fluidité de la ligne et subtilité des dégradés de noir et de blanc. Ses gravures sont fouillées, presque surchargées, il faut s’approcher pour distinguer les détails. Heureusement, des vidéos explicatives les présentent agrandies et en facilitent la découverte.

Vue de l’exposition au Louvre: Martin Schongauer, Une Vierge folle en buste (vers 1470-1475) en agrandissement vidéo

Une exposition « trois étoiles » comme dirait le guide Michelin : vaut le voyage à Paris !

Photos : DR
Michel Spitz
28/4/2026

DU CIEL VERS LA TERRE


Édifice emblématique construit aux XIIIe et XIVe siècle, la collégiale Saint-Martin de Colmar fait l’objet d’une vaste restauration qui a débuté en 2024 et s’étirera jusqu’en 2030. Aujourd’hui, ce chantier d’envergure a vécu une étape historique spectaculaire qui a concerné quatre statues originales subsistant sur les façades extérieures. Hautes d’environ deux mètres et taillées dans un seul bloc de pierre, elles ont été déposées afin d’assurer leur conservation. Ces œuvres rejoindront les collections du Musée Unterlinden, où sont déjà conservées celles déposées dans les années 1970. [...]
Après la dépose des quatre dernières sculptures, douze statues seront recréées par des sculpteurs des entreprises SOCRA et Scherberich MH, dans des ateliers colmariens. Ces nouvelles œuvres viendront orner la collégiale pour les siècles à venir. L’option du remplacement à l’identique a été prise pour la restauration de l’édifice. Cette substitution permettra au chœur de retrouver son état d’origine.
Photo : Michel Spitz

27 avril 2026

Michel Spitz
27/4/2026

GÜNTHER PICHLER - IN MEMORIAM

Fondateur du quatuor Alban Berg, le violoniste et chef d’orchestre autrichien Günter Pichler, victime d’un accident de voiture, est décédé vendredi 24 avril.
Il a été pendant près de 40 ans le premier violon du quatuor à cordes de renommée mondiale Alban Berg. Né en 1940 dans le Tyrol, Günter Pichler rejoint la capitale autrichienne à quinze ans pour y étudier le violon à la Universität für Musik und darstellende Kunst. Nommé premier violon solo de l’Orchestre symphonique de Vienne à dix-huit ans, il se voit proposer le même poste par Karajan, trois ans plus tard, aux Wiener Philharmoniker. Après avoir occupé ces fonctions pendant seulement quelques années, le musicien décide de se consacrer à sa carrière de soliste et de chambriste. En 1970, il fonde, avec Klaus Maetzl (violon), Hatto Beyerle (alto) et Valentin Erben (violoncelle), le Quatuor Alban Berg ; il en restera premier violon jusqu’aux adieux à la scène de l’ensemble, un peu moins de quarante ans plus tard (2008), après d’innombrables concerts et des enregistrements (pour Teldec et Emi) dont beaucoup font aujourd’hui encore autorité.
Invité par le festival « Les jeudis de l’été musical », l’actuel Festival de Pâques de Colmar, le quatuor Alban Berg a fait le bonheur des mélomanes colmariens à deux reprises en septembre 1991 et 1994.
Photos Jean-Marc Hedoin Pictural
Œuvre picturale du fond de scène : Jacques Thomann, peintre




Yves Hemedinger


- 27/4/2026 - Le rôle des sénateurs est d’être les représentants et donc les défenseurs des élus de leur territoire.
Vous connaissez mon attachement profond à ce que l’Alsace redevienne une région à part entière. C’est dans cet esprit que j’ai tenu à saluer les députés alsaciens qui ont su dépasser les clivages partisans pour se rassembler autour de l’essentiel et obtenir le vote de cette loi.
Mais une étape décisive reste à franchir : pour que ce texte adopté à l’Assemblée nationale devienne pleinement une loi de la République, le Sénat doit désormais prendre ses responsabilités. J’attends des sénateurs alsaciens qu’ils fassent preuve de la même détermination et du même sens de l’intérêt général. Leur mandat les engage : ils sont les garants de la voix des territoires et doivent porter avec force les attentes de nos collectivités.
Il leur appartient d’obtenir, sans délai, l’inscription de ce texte à l’ordre du jour du Sénat. Cette échéance doit intervenir avant l’été ou, au plus tard, dans la foulée des élections sénatoriales prévues à la fin du mois de septembre.
Chacun comprendra que l’issue de ce dossier aura des conséquences politiques directes, y compris sur le terrain électoral.
J’y serai très attentif et pleinement mobilisé sur ce sujet et je ne manquerai pas d’y revenir.
Abbaye de Marbach


En avant-première...

On espère que vous allez bien et on est très heureux de vous retrouver en ce début de printemps. Les arboriculteurs ont taillé les arbres fruitiers. L'équipe de bénévoles de l'abbaye a commencé les travaux au jardin et on se prépare au mieux afin de vous accueillir dans les plus belles conditions. Stéphane Vetter nous fera l'honneur de nous proposer une exposition de ses plus belles photos d'étoiles et de constellations. Nous accueillerons trois jeunes artistes de l'Opéra Studio de l'OnR pour un Florilège lyrique et Grégory Ott Jazz Trio nous offrira un magnifique concert d'ouverture.

Mais encore un peu de patience, le 4 mai, tous les concerts seront en ligne et la billetterie sera ouverte.


18 concerts, 1 exposition, 1 flânerie, 16 visites guidées
du 28 juin au 20 septembre 2026

Regarder, écouter, sentir, voir, entendre, partager, rire, pratiquer… Découvrir d’autres cultures, d’autres modes d’expression, s’ouvrir à des univers inattendus, rester curieux. C’est le pari que s’est donné l’équipe artistique de l’Abbaye de Marbach animée par la volonté de soutenir la création artistique et d’accompagner celles et ceux qui feront la culture de demain.

Cette nouvelle saison intitulée "2026, cultures d’étoiles" est avant tout une aventure faite de rencontres humaines, de curiosité et de générosité. Une constellation d’artistes, de passionnés, de bénévoles et de spectateurs qui croient que l’art dans son ensemble est un espace de dialogue, de découverte et d’ouverture. Cette nouvelle saison présentera des talents venus d’horizons différents, porteurs de nouvelles sensibilités et de nouvelles écritures. Pour cela, nous avons commencé par redonner à cette saison son espace initial d’avant le Covid. La saison 2026 se déroulera du 28 juin au 20 septembre.
­
3 temps forts
­
Fin juillet, « Découvert’In Marbach les 24-25-26 juillet » mettra en lumière de jeunes artistes : le Duo Ionnda, nous contera ses Histoires de la Mer, puis un conte musical initiatique « Un petit voyage d’hiver » inspiré par Schubert et signé par Belinda Kunz, jeune mezzo-soprano strasbourgeoise, et Pari-Banu, spectacle créé par Aurélien Sauer, qui nous fera voyager au cœur de la culture persane. Les couleurs du jazz s’épanouiront en août avec « Jazz’In Marbach les 14-15-16 août » qui accueillera Bernard Hertrich Jazz Trio et Ludovic de Preissac, un jeune trio malgache Ralah’Trio et Grégory Ott/Sélia Setodzo qui nous conteront Nina Simone, l’écorchée vive.

Les Journées du Patrimoine, en septembre, clôtureront cette parenthèse estivale. Le narthex de l’abbaye, pour l’occasion, accueillera une exposition d’enluminure de l’Atelier Saint-Jean et un atelier de reliure de livres anciens. Les visites guidées des vestiges quant à elles, seront agrémentées d’une flânerie musicale proposée par Gaëlle Ott, comédienne et chanteuse lyrique tout terrain.
­


J-8 : on vous dévoile tout le 4 mai...



3 week-ends de Qi-Gong pour faire une pause...

Infos / renseignements

Contacter Laurence au 07 70 13 98 22
Email : culture@abbayedemarbach.org

notre site web

Abbaye de Marbach
lieu-dit Marbach
68420 Obermorschwihr