Traduction

1 juillet 2026

Edouard Dabrowski
1/7/2026

"Conversation(s)" est le titre choisi pour la nouvelle exposition temporaire au musée Unterlinden. Pour converser il faut être au moins deux, c'est donc sous forme de binômes que des œuvres médiévales du musée se retrouvent associées à des œuvres modernes et contemporaines, l'originalité de la démarche consistant à trouver des rapports d'analogie tantôt évidents, tantôts plus subtils. Un parcours à la fois ludique et instructif, conçu par Nino Barattini, commissaire de l'exposition (visible jusqu'au 7 décembre 2026).


















29 juin 2026

Michel Spitz
29/6/2026

MÉMOIRES ENFOUIES / MITSUO SHIRASHI / FINISSAGE

L’espace d’art de la Cave de Ribeauvillé a accueilli « Mémoires Enfouies » de Mitsuo Shiraishi, un artiste au parcours singulier d’une riche sensibilité artistique franco-japonaise. Une œuvre en dialogue intime entre ses racines orientales et son ancrage européen.
Avant l’ouverture au public d’une exposition, dans un musée ou une galerie, un petit nombre de personnes est immanquablement invité au « vernissage ». C’est un rituel très connu et souvent, très couru du monde de l’art. Une sorte d’inauguration privée… Aujourd’hui, en plus de « vernir » une exposition, la nouvelle tendance dans les expositions, on invite aux « dévernissage » ou au « finissage » … qui, comme ces néologismes l’indiquent, interviennent en toute fin d’exposition pour clore les semaines de présentation, parfois même, en musique.
Pour ce « finissage » Mitsuo Shiraishi, n’y a pas dérogé et a invité la célèbre et brillante claveciniste Aline Zylberajch à donner un petit récital. Face au public enchanté, venu très nombreux, elle pose d’emblée le choix du répertoire qu’elle dit être en lien avec l’actualité de la météo caniculaire. Ainsi, elle jouera des pièces de Domenico Scarlatti qui, au-delà de l’évocation de la virtuosité du clavier et de la fantaisie créatrice, témoignent de la nature intemporelle du style, comme chez Bach. Un compositeur d’une personnalité forte, brillante, colorée, extravagante, fruit de la plus complète tradition italienne et du panorama particulier de la cour espagnole au début du XVIIIe siècle qui nous relie au climat et à la chaleur estivale du sud. Ne s’agit-il pas également d’un peintre qui alterne visions, paysages dans une même œuvre ? Il intègre les couleurs andalouses, sous la forme de sonorités abstraites qu’il nous invite à chercher, à imaginer, cachées derrière de courtes cellules répétitives… Il s’efforce de rendre les couleurs avec suffisamment de matière… jusqu’à ce que l’oreille en soit imprégnée.
Et pour conclure, Mitsuo Shiraishi ravi, a remercié l’espace d’art de la Cave de Ribeauvillé pour son accueil, la claveciniste et le public de s’être déplacés en nombre.
[Photos © Michel Spitz]







28 juin 2026

Nathalie Aubert
28/6/2026

Notre édile découvre l’eau chaude...

Planter des arbres ? Évidemment ! Mais il fallait le faire dès le début du mandat, pas en découvrir l'intérêt aujourd'hui.
S'ils avaient été plantés il y a 8 ans, ils offriraient déjà une partie de l'ombre dont nous avons tant besoin. Voilà ce qu'est l'anticipation.
Et en attendant, on fait quoi ?
Quant à M. Hilbert, à part promouvoir le vélo, il aurait peut-être été temps de s'attaquer à ce sujet dès le début du mandat au sein duquel il était adjoint !
Nous proposons des solutions concrètes et immédiates : voiles d'ombrage, brumisateurs, végétalisation, mais aussi la climatisation des bâtiments accueillant les publics les plus vulnérables (écoles, EHPAD et autres établissements qui en ont besoin).
Gouverner, c'est anticiper. Pas courir derrière les problèmes.
Jean-Claude Ferry

Qui aurait pu le prédire ?
L’Alsace passe à gauche !

Billet d’humeur d'une contributrice éprise de culture
28/6/2026

Inspiration d’un dimanche matin pré caniculaire...

Je suis quand même un peu consternée par la pauvreté des comptes rendus de notre adjointe à la culture. Avant, on avait droit à de vrais résumés, on retrouvait l’émotion du spectacle, on avait presque l’impression d’y être. Aujourd’hui, quel que soit le concert ou la pièce, c’est toujours : « C’était magnifique » et parfois : « Courez-y ! »

Si tous les spectacles sont simplement « magnifiques » et qu’il faut toujours « y courir », on finit par ne plus savoir ce qui les rend vraiment exceptionnels. La culture mérite sans doute un vocabulaire un peu plus riche et pour parler de culture on peut espérer un peu de relief.

On regrette les comptes rendus qui racontaient un spectacle au lieu de simplement lui attribuer une mention.

27 juin 2026

Yann Durrière
27/6/2026

Depuis plusieurs jours, notre territoire subit une canicule exceptionnelle.
Pendant que les températures grimpent, des professionnels nous alertent sur les conditions de vie de certains de nos aînés en EHPAD et en résidences seniors.
Après plusieurs jours de fortes chaleurs, nous estimons qu'il est temps de passer des constats aux actes.
Nous demandons au maire de Colmar et président de Colmar Agglomération de prendre sans attendre des mesures concrètes pour protéger les personnes les plus fragiles : recenser les besoins, équiper les établissements lorsque cela est nécessaire et anticiper les prochaines vagues de chaleur.
Parce qu'une urgence ne se gère pas avec des solutions qui produiront leurs effets dans vingt ans.
Retrouvez notre communiqué de presse ci-dessous.

Bruno Deltour
Colmar ville verte et engagée

"On entend souvent dire que militer ne sert à rien. Que signer une pétition ne sert à rien. Que manifester ne sert à rien. Que boycotter certaines entreprises ou certaines pratiques ne sert à rien. Que de toute façon, rien ne change.
Pourtant, l'Histoire nous montre exactement le contraire. Les droits des femmes, la protection des enfants, les avancées sociales, les lois contre les violences, les conquêtes démocratiques n'ont jamais été offertes spontanément. Elles ont été obtenues grâce à des citoyens ordinaires qui ont refusé de se taire et qui ont décidé d'agir ensemble.
Nous avons parfois l'impression d'être petits face aux institutions, aux grandes entreprises ou aux responsables politiques. Mais nous oublions que nous sommes nombreux. Nous oublions que le peuple, les citoyens, ont un pouvoir immense lorsqu'ils se mobilisent, lorsqu'ils s'informent, lorsqu'ils s'engagent et lorsqu'ils refusent l'indifférence.
Chaque voix compte. Chaque geste compte. Chaque prise de conscience compte."