Traduction

13 juillet 2026

Yves Hemedinger
13/7/2026

Pression ou intimidation ?


Ce matin, j’étais invité, en tant qu’élu de Colmar, par l’Amicale des Marins de Colmar, une association que j’ai toujours soutenue dans ses investissements grâce à mon enveloppe de conseiller d’Alsace.
Ma simple présence aura suffi à déclencher l’ire du maire de Colmar, qui s’en est pris au président de l’association pour avoir osé inviter un élu de l’opposition.
Rassurez-vous il lui a bien tenu tête…!
Il faut croire que, dans son esprit, les associations ne sont réellement libres que lorsqu’elles invitent les « bonnes » personnes.
Petit rappel : je suis, comme lui, un élu de la République. J’ai été choisi par des milliers de Colmariens pour les représenter.
Manifestement, la contradiction est vécue comme une provocation. C’est dommage. Gouverner une ville, ce n’est pas régner sur une cour.
Quand un maire considère qu’un président d’association doit rendre des comptes pour avoir invité un élu de l’opposition, ce n’est plus une démonstration d’autorité, mais une inquiétante confusion entre l’intérêt général et les intérêts du pouvoir.
Au fond, cette nervosité permanente à l’égard de toute voix discordante en dit long. On ne craint pas l’opposition quand on est sûr de son bilan et de ses convictions.
C’est une démonstration de faiblesse et l’expression d’une fébrilité bien décevante en réalité.
Vive la démocratie et la liberté d’expression !
Yann Durrière
13/7/2026

Maladie de Crohn et accès aux toilettes : une avancée utile, mais il faut aller plus loin

La convention signée entre la Ville de Colmar et l’Afa Crohn RCH France va dans le bon sens.
Pour les personnes atteintes de la maladie de Crohn, de rectocolite hémorragique ou plus largement de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin, l’accès rapide à des toilettes n’est pas un confort. C’est une nécessité. C’est une question de dignité, de santé, d’autonomie et parfois même de liberté de sortir de chez soi.
Lors du conseil municipal, j’étais justement intervenu sur ce sujet, en rappelant que Colmar devait se doter d’une véritable stratégie en matière de sanitaires publics.
Car au-delà de cette convention, une question demeure : quid de la création de nouveaux sanitaires en ville ?
Aujourd’hui, dans une ville aussi touristique, commerçante et fréquentée que Colmar, l’accès aux toilettes publiques reste insuffisant. Ce sujet concerne bien sûr les personnes malades, mais aussi nos anciens, les familles avec enfants, les personnes en situation de handicap, les femmes enceintes, les visiteurs et les commerçants, qui sont trop souvent sollicités pour compenser le manque d’équipements publics.
Cette convention doit donc être un point de départ, pas une réponse définitive.
Je propose notamment :
⇨ une communication claire auprès des commerçants, restaurateurs et établissements recevant du public sur la carte “Urgence Toilettes” ;
⇨ une information des Colmariens dans le Point Colmarien ;
⇨ une meilleure signalisation des toilettes accessibles ;
⇨ la création de nouveaux sanitaires publics, propres, accessibles et bien répartis ;
⇨ une réflexion spécifique sur les secteurs très fréquentés, notamment le centre-ville, les marchés, les zones touristiques et les quartiers.
Une ville accueillante ne se juge pas seulement à ses monuments, à son attractivité ou à ses événements.
Elle se juge aussi à sa capacité à répondre aux besoins les plus simples, les plus humains, les plus élémentaires.
Michel Spitz
12/7/2026

BRANDHORST MUSEUM MÜNCHEN

Juste à côté de la Pinacothèque d’art moderne, le Musée Brandhorst, la plus jeune institution des Collections de peinture de l’État de Bavière présente depuis 2009 une importante collection privée d'art de la fin du XXe siècle et d'art contemporain.
Le bâtiment se compose d'un long volume qui borde la rue en marquant l'angle nord-est du quartier des musées de Munich. Il est revêtu d'une peau texturée et polychrome marquée de gradations de teintes et de tons qui lui donnent l'apparence de trois simples volumes imbriqués. L’impressionnante façade est composée de 36.000 baguettes en céramique aux intensités lumineuses différentes. Les architectes berlinois Sauerbruch Hutton utilisent ici la couleur avec virtuosité comme élément structurel faisant ressembler le bâtiment à une peinture abstraite. Ainsi, la façade communique l'esprit du musée en tant que lieu où l'art prend vie.
À l’intérieur, les architectes ont misé davantage sur la discrétion. Avec des murs blancs et un sol en chêne massif, les salles de la galerie constituent un arrière-plan très discret pour les œuvres. Sur trois étages, le musée comprend des galeries éclairées naturellement, dont les salles se distinguent par des variations d'ordre, de dimensions et de proportions. Les espaces d'exposition universels du rez-de-chaussée sont éclairés sur le côté par un système de guidage de la lumière du jour, tandis que les grandes salles du dernier étage sont toutes naturellement éclairées par le haut.
L'enveloppe extérieure est composée de bâtons en céramique montés devant une peau métallique pliée horizontalement. Incarnant le principe de la polychromie cinétique, cela donne au bâtiment un aspect dynamique avec d'innombrables gradations entre une impression lisse, presque dématérialisée vue de loin, et une structure tissée tridimensionnelle vue de près.
Le musée comprend plus de 1.000 œuvres d’art provenant des anciennes collections privées d’Udo et Anette Brandhorst. On y trouve deux dominantes décisives : avec plus de 170 peintures, dessins, sculptures et photographies de l’artiste américain Cy Twombly (1928-2011), la collection offre la plus grande vue d’ensemble de son œuvre en dehors des États-Unis. Le pionnier du pop art, Andy Warhol, est représenté par plus de 100 œuvres, dans un panorama probablement unique en Europe. D’autres perspectives enrichissent et élargissent ce spectre.
photos © Michel Spitz














11 juillet 2026

Myriam Menager
10/7/2026

Aujourd'hui, c'est un visage familier de Colmar qui nous a quittés.


Un homme sans domicile, que beaucoup croisaient sans vraiment le connaître.
Je ne connaissais rien de son histoire, de son parcours, de ses épreuves.
Mais, depuis des années, nous prenions le temps d'échanger quelques mots lorsque nos chemins se croisaient.
Ces derniers jours, avec la canicule, je m'inquiétais de son état.
Aujourd'hui, j'apprends son décès avec beaucoup de tristesse.
Au-delà de sa précarité, c'était avant tout un être humain, avec une histoire, une dignité et une place parmi nous.
Je souhaite lui rendre un dernier hommage et j'espère qu'il pourra reposer dans un jardin du souvenir ou dans un lieu où sa mémoire sera respectée.
Qu'il repose en paix. Il laissera le souvenir d'un regard, d'un sourire discret et de ces quelques instants d'échange qui rappellent que chacun mérite d'être vu, écouté et considéré.
Le zapping - DNA
11/7/2026

Flash spécial
Au Festival international de musique de Colmar, le public est prié de ne pas déranger les musiciens. Des écriteaux rappellent partout l'interdiction de photographier.
La consigne ne vaut pas, visiblement, pour ceux qui l'ont décidée. Les élus de la Ville, le nez parfois collé aux consignes, mitraillent les concerts pour abreuver leurs réseaux sociaux. Les règlements sont comme les fauteuils des salles de spectacle : certains sont réservés au public, d'autres à ceux assis au premier rang...
Phil

Quand les travaux paralysent le centre-ville de Colmar... (DNA)

[POLITIQUE & SUJETS DE SOCIÉTÉ]

Tatiana Ventôse

J'AI ENQUÊTÉ SUR LA FACTURATION ÉLECTRONIQUE... ET C'EST BEAUCOUP PLUS GRAVE QUE VOUS NE L'IMAGINEZ

Cliquer sur l'image (vidéo de 38min 38s) ↴

[Le blog des esprits libres et éclairés, c'est ici ⇨ liberteresistance.fr]